サーバーは、ホームページを構成するファイルの置き場所で、ドメインとあわせて、ホームページを公開するために必要なものです。
ドメインが住所なら、サーバはそれに紐づく土地だと考えましょう。
ただファイルを保存するだけではなく、ホームページを表示したり、メールを送受信したりするための機能も備えています。
レンタルサーバーを契約すると、ホームページを公開するための「ウェブサーバー」と、メールを利用するための「メールサーバー」が利用できるのが一般的です。
気を付けたいのは、大手のサーバーだからといって必ずしも必要な機能が充実しているとは限らない点です。ホームページの規模や用途によって必要な機能は異なります。
サーバー選びで迷った場合は、契約前にホームページ制作の専門家へ相談することをおすすめします。