WordPressでの更新作業は簡単ですか？

WordPressは本当に多機能で便利です。
WordpressのようなCMS（コンテンツ管理システム）を使わずにご自身で更新するというのは事実上不可能なので自分たちで更新するなら何らかCMSを導入するしかありません。
簡単に更新できるというもの事実ですが、パソコンそのものが苦手ならやはり最初は難しく感じるでしょう。
これは習うより慣れろ、で更新頻度を高めて早く慣れましょう。